Preview
Preview
Preview
Preview
用kimi来翻译论文是否可行？
这次我用Kimi翻译了一篇英文论文，整体体验下来感觉还不错，但也确实有一些很实际的问题。先说优点，最明显的是专业词汇这块确实做得不错。像论文里一些偏学术、偏专业的表达，它基本都能翻得比较准确。看中文译文确实是那么回事，没有出现机器翻译的那种僵硬感。
但用的过程中我也遇到一个比较影响体验的问题，就是没法一次性生成完整翻译。对于论文这种动不动几千甚至上万字的内容，目前只能先给一小段，然后需要不断输入“继续”才能往下生成。这样就变成了一个反复操作的过程，说实话有点影响效率。这恰好说明了还有提升的空间。
另外一个比较真实的问题是输出结果的可用性。我这次的目标其实是想直接拿到一份整理好的中文译文，比如可以直接放进Word里用。但现在的结果是：一方面会中断，另一方面格式也比较散，比如段落不统一、标题层级不明显，这就意味着我后面还要再花时间去整理一遍。
就这个需求来说，我希望kimi能够支持更长文本的连续翻译，同时增加一键导出功能，比如说可以直接导出翻译好并排版好的Word或PDF。
2026-04-12
该文观点仅代表作者本人，36氪平台仅提供信息存储空间服务。
评论区
快来抢占第一条评论 ~