豆包——多语言翻译能力测评

在日语翻译场景下，豆包具备不错的文本翻译与深度解析能力。当输入整理好的纯文本日语内容时，模型不仅能够完成句子的直译，还可以对口语俚语、省略句式、方言口语变形做逐句拆解，标注单词原形、语法结构、口语缩略形式，同时结合上下文语境推断对话场景、人物情绪与人物关系，还原对话里的语气，帮助理解口语化、生活化的日文对话。但存在明显短板：对于日语竖排排版的图片，OCR 识别效果较差，难以直接读取图片里的竖排日文文本。需要用户先把图片内容转成规范横排文本再输入，才能开展翻译和语法解析。整体而言，对于已经整理完成的文本类翻译需求，基础翻译、语法拆解、语境推演能力表现良好；但对特殊排版（竖排）的图片素材识别能力有限，无法直接处理图片形式的日文原稿。翻译结果特别是某些特殊词语领域仍需要对照原文复核，避免对于特定领域的特有词出现理解偏差。

2026-09-01

该文观点仅代表作者本人，36氪平台仅提供信息存储空间服务。