考考DeepSeek小语种

DeepSeek的中文语言功底已经熟悉，来试试小语种。这次给了德语的文本，内容是简历，要求只替换人物、时间以及就读大学等。内容理解上看，DeepSeek能理解文本大意，对prompt的理解也很到位，给出的第一版内容基本符合要求。细节方面，DeepSeek需要点拨一下。名字写法这部分，给出的直接按照拼音来写，即先写姓再写名，这在德语中不是常规写法，并且给出的例文中是先写名后写姓，不仅与prompt不符，也违反常规。在兴趣爱好这一句，原文是用动名词表示，但替换内容后的句子变成了带zu的不定式形式，也不符合要求，给出的另一种形式还有语法错误。但是奇怪的是指出错误之后DeepSeek都能改正且说出“这更符合德育的习惯”这句话，说明它知识库中有这个知识，但是却无法良好运用。总之，用AI解决小语种问题时需要谨慎。

2026-04-24

该文观点仅代表作者本人，36氪平台仅提供信息存储空间服务。