Preview
Preview
Preview
豆包翻译简直了
今天上英语课，老师让我们翻译一个句子，让我们自己翻译以后投喂给AI,让AI再翻译，看看自己和AI的翻译有什么不同。
我把这个句子拍给了豆包，让豆包翻译，但豆包真是简直了，他的翻译句子整体上是通顺的，但是中间有的话说的就不像正常说的样子，在句子里面有一个score，他把它翻译成了打分，但这句话的意思是，我不再会为父母对我的教育而耿耿于怀，他翻译成了，我不会为父母对我的教育而打分，太机械了，完全丧失了翻译所带给人们的美感和理解，只是非常基础的翻译，句子，词汇的堆叠，完全没有语义的理解，况且我还是给豆包投喂了这篇文章的上下文的，结果最终生成了个这个，之后我问豆包，你觉得你翻译的对吗？这个词儿这么翻译合理吗？豆包在第1次回复他是认为是合理的，第2次就修改过来了。
整体来看，豆包的翻译简直没话说，太机械了，没有人类翻译的那种美感，单纯看这一个句子翻译的不像正常说的话，只把单词的意思进行了简单的罗列，这也是为什么它目前没有办法代替人类翻译的工作，如果我今天投喂给它一个中文的诗词，小桥流水人家，他给我翻译成bridge water people，这根本就没有诗词的意境。
继续进步吧，翻译的路程还很远
2026-04-01
该文观点仅代表作者本人，36氪平台仅提供信息存储空间服务。
评论区
快来抢占第一条评论 ~